Go Home

Final Fantasy 7 retranslation mod promises English-speaking players an experience 'as close as possi

Published on December 04, 2025

I never finished Final Fantasy 7. I know there are plenty of people who can forgive the stilted, over-formal oddity of its English translation, but I'm not one of them. Fortunately, there are other people out there who think FF7 deserves better, including the Shinra Archaeology Team. This squad of modders has put together the Shinra Archaeology Cut of Final Fantasy 7, a retranslation mod that just hit 1.0.

This version of FF7 "fixes mistakes in the original English translation; improves tonal accuracy using idiomatic language; and conforms to the localization choices of the Compilation and Remake trilogy where applicable to ensure continuity through the Final Fantasy VII series." Which means if you move on to the excellent Final Fantasy 7 Remake afterward, you won't find it too jarring.

Reader Comments

GameAddict1125

The progressive jackpots are thrilling, and it's exciting to watch the jackpot amounts grow as more players spin the reels. I hope they add even more jackpot slots because it adds a lot of excitement to the gameplay. The mobile interface is smooth and intuitive. I can play all my favorite slots on the go without experiencing any lag or glitches. The design is responsive and user-friendly, which makes gaming on my phone just as enjoyable as on my computer. Customer support has been outstanding whenever I had any issues. They respond quickly and professionally, ensuring that any concerns with deposits, withdrawals, or gameplay are addressed immediately, which makes me trust the platform more.

LuckyPlayer1834

The payout process is generally smooth and reliable, though occasionally it takes longer than expected. Overall, I feel confident that my winnings are safe and will be credited properly. The promotions and bonuses offered are very generous. I especially love the daily free spins and deposit bonuses. They make playing even more enjoyable and increase my chances of winning big. The platform keeps me engaged for hours every day. The variety of games is excellent, including table games like blackjack, roulette, and baccarat, in addition to slots. This keeps the platform interesting and allows me to switch games depending on my mood.

GameAddict6441

The progressive jackpots are thrilling, and it's exciting to watch the jackpot amounts grow as more players spin the reels. I hope they add even more jackpot slots because it adds a lot of excitement to the gameplay. I appreciate the themed slot games, especially those based on movies and TV shows. They make the gaming experience more engaging and immersive. The combination of storyline, visuals, and bonus features makes each game feel unique.

Recommended Reading

Streets of Rogue 2's dizzying open world sandbox will debut in early access this August

The open world sequel to indie hit Streets of Rogue is coming to Steam early access on August 14.Announced in 2022, [[link]] Streets of Rogue 2 multiplied the size of the original game's procedurally generated...

Keep Reading

The creator of the Elden Ring Seamless co-op mod is now infusing unlimited multiplayer into Dark Sou

The Elden Ring Seamless Co-op mod is one of the [[link]] best unofficial addons for FromSoftware's fantasy RPG. Not only does it let you traverse the Lands Between with pals, but it also frees you from the usu...

Keep Reading

Five things I always tell people before they buy their first gaming monitor

There are [[link]] few parts of your gaming PC setup that will happily make the transition between multiple generations of your own system, but a good gaming monitor will absolutely be one of them. Pick well a...

Keep Reading